Evanescence Şarkı Çevirileri

Konu: Evanescence Şarkı Çevirileri Perş. Ağus. 07, 2008 6:34 pm

yorumlarla karışmaması için sadece şarkı sözü kalın ve daha belirgin yapınız...

Konu: Geri: Evanescence Şarkı Çevirileri Perş. Ağus. 07, 2008 6:35 pm

Evanescence - Angel Of Mine

You are everything I need to see
-Sen ihtiyacım olan herşeysin

Smile and sunlight makes sunlight to me
-Gülümse ve güneş ışığını bana güneş ışığı yap

Laugh and come and look into me
-Gül ve bana bakıp gel

Drips of moonlight washing over me
-Beni yıkadığın ayışığını damlat

Can I show you what want from me
-Benden ne istediğini görebiliyor muyum?

Angel of mine, can I thank you
-Benim meleğim,sana teşekkür edebilir miyim?

You have saved me time and time again
-Beni yine korudun her zaman ve her zaman

Angel, I must confess
-Meleğim itiraf etmeliyim

It's you that always gives me strength
-Bana her zaman güç veren sensin

And I don't know where I'd be without you
-Ve sensiz nerde olduğumu bilmiyorum

After all these years, one thing is true
-Tüm bu yıllardan sonra

Constant force within my heart is you
-Gücümle birlikte kalbim senin

You touch me, I feel I'm moving into you
-Bana dokun,sana kımıldadığımı hissediyorum

I treasure every day I spend with you
-Seninle harcadığım her günü biriktirdim

All the things I am come down to you
-Her şeyimle sana geliyorum

Angel of mine
Benim meleğim

Let me thank you
-Teşekkür etmeme izin ver

You have saved me time and time again
Beni korudun yine her zaman ve her zaman

Angel, I must confess
-Meleğim itiraf etmeliyim

It's you that always gives me strength
-Bana her zaman güç veren sensin

And I don't know where I'd be without you
-Ve seniz nerede olduğumu bilmiyorum

Back in the arms of my angel
-Benim melek kollarıma geri dön

Back to the peace that I so love
-Çok sevdiğim bu huzura geri dön

Back in the arms of my angel I can finally rest
-Sonunda huzurlanabilidğim melek kollarıma geri dön

Giving you a gift that you remind me
-Beni hatırlatması için sana bir armağan veriyorum

----------chorus-------

Konu: Geri: Evanescence Şarkı Çevirileri Perş. Ağus. 07, 2008 6:39 pm

Evanescence - Anything For You

I'd Give Anything To Give Me To You
-Kendimi Sana Vermek İçin Her Şeyi Verirdim
Can You Forget The World That You Thought You Knew
-Bildiğini Düşündüğün Dünyayı Unutabilir Misin?
If You Want Me,
-Eğer Beni İstiyorsan,
Come And Find Me
-Gel Ve Bul
Nothing's Stopping You So Please Release Me
-Hıçbır Şey Seni Durduramaz Bu Yüzden Lütfen Kurtar Beni
I'll Believe All Your Lies
-Bütün Yalanlarına İnanacağım
Just Pretend You Love Me
-Yalnızca Beni Seviyor Gibi Görün
Make Believe
-İnandır
Close Your Eyes
-Gözlerini Kapa
I'll Be Anything For You
-Senin İçin Herşey Olacağım
Have You Left To Make Me Feel Anymore
-Beni Hissettirmeyi Bıraktın Mı?
There's Only You And Everyday I Need More
-Sadece Sen Varsın Ve Hergün Daha Çok İhtiyacım Var
If You Want Me
-Eğer Beni İstiyorsan
Come And Find Me
-Gel Ve Bul
I'll Do Anything You Say Just Tell Me
-Söylediğin Her Şeyi Yapacağım Sadece Söyle Bana
I'll Believe All Your Lies
-Bütün Yalanlarına İnanacağım
Just Pretend You Love Me
-Yalnızca Beni Seviyor Gibi Görün
Make Believe
-İnandır
Close Your Eyes
-Gözlerini Kapa
I'll Be Anything For You
-Senin İçin Her Şey Olacağım
I'll Believe All Your Lies
-Bütün Yalanlarına İnanacağım
Just Pretend You Love Me
-Yalnızca Beni Seviyor Gibi Görün
Make Believe
-İnandır
Close Your Eyes
-Gözlerini Kapa
I'll Be Anything For You
-Senin İçin Herşey Olacağım
Anything For You
-Senin İçin Herhangi Bir Şey
All Without Your Hurt İnside
-İçimde Senin Yaran Dışında Her Şey
Will Never, Never Die
-Asla, Asla Ölmeyecek
I'll Be Everything You Need
-İhtiyacın Olan Her Şey Olacağım
I'll Believe All Your Lies
-Bütün Yalanlarına İnanacağım
Just Pretend You Love Me
-Yalnızca Beni Seviyor Gibi Görün
Make Believe
-İnandır
Close Your Eyes
-Gözlerini Kapa
I'll Be Anything For You
-Senin İçin Her Şey Olacağım

Konu: Geri: Evanescence Şarkı Çevirileri Perş. Ağus. 07, 2008 6:41 pm

Evanescence - Anywhere

Dear my love, haven't you wanted to be with me
-benim sevgili aşkım, benimle olmak istemedin mi?
And dear my love, haven't you longed to be free
-ve benim secgili aşkım, özgür olmaya hasret değil miydin
I can't keep pretending that I don't even know you
-kim olduğunu bile bilmiyormuş gibi yapmaya devam edemem
And at sweet night, you are my own
-ve bu tatlı gecede ,sen benimsin
Take my hand
-elimi tut

--Nakarat--

We're leaving here tonight
-bu gece burdan ayrılıyoruz
There's no need to tell anyone
-kimseye söylemeye gerek yok
They'd only hold us down
-onlar sadece bizi tutardı
So by the morning light
-bu yüzden gün ışıdığıyla
We'll be half way to anywhere
-herhangi bir yerin yolunu yarılamış olacağız
Where love is more than just your name
-aşkın adından fazlası olduğu bir yerin

I have dreamt of a place for you and i
-senin ve benim için bir yer düşledim
No one knows who we are there
-orada kim olduğmuzu kimse bilemez
All I want is to give my life only to you
-tek istediğim hayatımı sadece sana vermek
I've dreamt so long I cannot dream anymore
-o kadar uzun zamandır düşledim ki daha düşleyemiyorum
Let's run away, I'll take you there
-hadi kaçalım seni oraya götüreceğim

We're leaving here tonight
-bu gece burdan ayrılıyoruz
There's no need to tell anyone
-kimseye söylemeye gerek yok
They'd only hold us down
-onlar sadece bizi tutardı
So by the morning light
-bu yüzden gün ışıdığıyla
We'll be half way to anywhere
-herhangi bir yerin yolunu yarılamış olacağız
Where love is more than just your name
-aşkın adından fazlası olduğu bir yerin

Forget this life
-unut bu hayatı
Come with me
-benimle gel
Don't look back you're safe now
-arkana bakma, şimdi güvendesin
Unlock your heart
-kalbini aç
Drop your guard
-gardını düşür
No one's left to stop you
-seni durduracak kimse kalmadı

Forget this life
-unut bu hayatı
Come with me
-benimle gel
Don't look back you're safe now
-arkana bakma, şimdi güvendesin
Unlock your heart
-kalbini aç
Drop your guard
-gardını düşür
No one's left to stop you
-seni durduracak kimse kalmadı

We're leaving here tonight
-bu gece burdan ayrılıyoruz
There's no need to tell anyone
-kimseye söylemeye gerek yok
They'd only hold us down
-onlar sadece bizi tutardı
So by the morning light
-bu yüzden gün ışıdığıyla
We'll be half way to anywhere
-herhangi bir yerin yolunu yarılamış olacağız
Where love is more than just your name …
-aşkın adından fazlası olduğu bir yerin…

Konu: Geri: Evanescence Şarkı Çevirileri Perş. Ağus. 07, 2008 6:43 pm

Evanescence - Away From Me

I hold my breath as this life starts to take its toll
-Bu hayat başlayıp,benden bedel aldığından beri nefesimi tutuyorum

I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
-Bu mükemmel planın gözler önüne serildiğinden beri,bir gülümsemenin arkasına saklanıyorum

But oh God,I feel Ive been lied to
-Ama Allahım,yalan söylemiş olduğumu hissediyorum

Lost all faith in the things I have achieved
-Güven vermeyi başardığım şeylerin içinde kayboldum

And I
-Ve ben

I've woken now to find myself
-Artık kendimi bulmak için uyanıyorum

In the shadows of all I have created
-Gölgelerin içinde olmama neden oldum

Im longing to be lost in you
-Uzun bir süredir sende kayboldum

Away from this place i have made
-Yaptığım bu yerden uzağa

Wont you take me away from me?
-Beni,benden uzağa götürmeyecek misin?

Crawling through this world as disease flows through my veins
-Dünyanın içinde dolaştığından beri,bu hastalık benimde damarlarımda dolaşıyor

I look into myself but my own heart has been changed
-Kendime bakıyorum ama benim kendi kalbim çoktan değişmiş

I can't go on like this
-Buna devam edemem

I loathe all i've become
-Dönüştüğüm tüm şeylerden nefret ediyorum

I've woken now to find myself
-Artık kendimi bulmak için uyanıyorum

In the shadows of all I have created
-Gölgelerin içinde olmama neden oldum

I'm longing to be lost in you
-Uzun bir süredir sende kayboldum

Away from this place i have made
-Yaptığım bu yerden uzağa

Wont you take me away from me?
-Beni,kendimden uzak götürmeyecek misin?

Loat in a dying world i reach for something more
-Daha fazlasına uzandığım bu kayıp dünyada ölüyorum

I have grown so weary of this lie I live
-Yalan söyleyerek yaşayıp,büyümekten bıktım